When offi­cials asked for the Welsh trans­la­tion of a road sign, they thought the reply was what they needed.

Unfor­tu­nately, the e-mail response to Swansea coun­cil said in Welsh: “I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated”. So that was what went up under the Eng­lish ver­sion which barred lor­ries from a road near a super­mar­ket. [Full story]