Whoopdedoo

Posts Tagged ‘news’

BNP database leak reveals shocking truth about horse dentists">BNP database leak reveals shocking truth about horse dentists

The BNP mem­ber list leak is, not sur­pris­ingly, fairly con­tro­ver­sial. Not least for the guy on the data­base who placed a “request for abso­lute con­fid­en­ti­al­ity”. But strip away the the basic per­sonal data and the polit­ical rev­el­a­tions, and con­cen­trate instead only on the “Inter­est­ing Notes” column, and what you get is a per­fect snap­shot of mod­ern Bri­tain, pos­sibly the only place odd enough to have Buddhist BNP members.

Look­ing fur­ther, at the “reas­ons for not renew­ing mem­ber­ship” notes, you get the fol­low­ing gems. I’m not sure what the spe­cific reports or rev­el­a­tions were, but I hope the people con­cerned weren’t too upset when they dis­covered that the party were, you know, a bit racist:

Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd!

 

When offi­cials asked for the Welsh trans­la­tion of a road sign, they thought the reply was what they needed.

Unfor­tu­nately, the e-mail response to Swansea coun­cil said in Welsh: “I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated”. So that was what went up under the Eng­lish ver­sion which barred lor­ries from a road near a super­mar­ket. [Full story]